و آنان که دعوت پروردگارشان را اجابت کردند و نماز را برپا داشتند و کارشان در میان خودشان بر پایه مشورت است و از آنچه روزی آنان کردهایم، انفاق میکنند.
نکتهها و پیامها:
- «امرهم شوری بینهم» به معنای آن است که تصمیمگیری در امور جمعی، باید مبتنی بر مشورت باشد؛ اصلی که امروز به عنوان مشارکت مردمی و مردمسالاری دینی شناخته میشود.
ای اهل ایمان! کافران را به جای مؤمنان، سرپرست و یار خود مگیرید. آیا می خواهید برای خدا بر ضد خودتان دلیلی آشکار [نسبت به عذابتان در دنیا و آخرت] قرار دهید؟!
ترجمه: ای کسانی که ایمان آوردهاید! خدا را اطاعت کنید و از رسول و اولی الامر خود (جانشینان پیامبر) اطاعت کنید. پس اگر درباره چیزی نزاع کردید آن را به حکم خدا و پیامبر ارجاع دهید، اگر به خدا و قیامت ایمان دارید. این (رجوع به قرآن و سنّت برای حلّ اختلاف) بهتر و پایانش نیکوتر است.
ترجمه: همانا از سوى پروردگارتان، مایههاى بینش و بصیرت، براى شما آمده است. پس هر كه بصیرت یافت، به سود خود اوست و هر كس كورى گزید، به زیان خویش عمل كرده است و من نگهبان و ضامن (ایمان شما به اجبار) نیستم.
پیام ها و نکته ها:
مشابه این آیه در قرآن زیاد است كه نتیجهى ایمان وكفر، خوبى وبدى، یا بصیرت و کوردلىِ انسان را متوجّه خود او مىداند. مانند: